[When love comes,
does one run away, or chase after it?]
"Faded Pictures" by Van Ness Wu
♬ The vast sky was full of our dreams ♬
♬ Who is your bright smile directed to now? ♬
♬ Tell me, even if we cannot go back to the way we were before ♬
♬ Are you still loving? Are you still smiling? ♬
♬ I carved out your shadow in my memories ♬
♬ I want to catch you like crazy ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
♬ Love, I miss you so much, the things that have happened between us♬
♬ The things that have happened between us♬
♬ Only between us ♬
Timing and Subtitles brought to you by The Masculine Team @Viki.com
So... you were the one who told Instructor?
That's right. Instructor asked me, so I found a photo to show him.
Then why didn't you tell me, and have me foolishly accept it?
It is Instructor who didn't let me tell you.
And because he was afraid you would be suspicious, he especially made the mirror look used. Then you wouldn't find out.
And I also told Instructor that this mirror was a gift from Dr. Yan Zhi.
Instructor even knows this?
Do you know what Instructor said after? He coolly said,
"To me, this is only Yi An's very important graduation present."
Don't you think that is super cool and super manly?
Sister, since you have two mirrors now, which one will you choose?
Personally, I approve of Instructor's.
Okay, stop talking about my things.
What about you? Were you happy shopping with Auntie Yang?
I... was pretty happy, but...
What?
It's just that... when I went, I bumped into Uncle Yang.
But I think he looked at me with a strange expression.
I'm thinking... does he not really like me?
It shouldn't be that he doesn't like you,
I think he needs time to get to know you.
Just like with Daddy and Big Brother Yang.
I believe that as long as he takes time to get to know you, he will like you.
Why do I have so many difficulties in love?
One moment it's Daddy, the next moment it's Uncle Yang.
And even Auntie Yang threw me a difficult problem.
Auntie Yang?
Yeah. What difficult problem did she throw?
She hopes that me and Big Brother Yang will get married quickly and have kids.
And also hopes that I quit my job.
What?
But... isn't this really a good thing? You really want to marry Big Brother Yang anyway.
It's not like that. Look, I just started dating,
just started enjoying romance and sweetness with Big Brother Yang,
and I have to get married and have kids. Isn't this too fast?
And I really like working at the puzzle cafe, I don't want to quit at all.
So you refused Auntie Yang?
No, Uncle Yang already doesn't really like me.
If I even make Auntie Yang upset,
she will deduct my points until I have negative points.
Then what will you do now?
I don't know. Call Big Brother Yang and discuss it with him?
Hello? Big Brother Yang. Yes.
Oh, that's right. Oh, pretty happy.
You are really a little girl, Wu Yi Xin.
That's right. Okay.
Yan Zhi is not here yet?
Uh, not yet.
- You guys didn't arrange a time? - We did.
Oh, I read the time wrong.
Then, sit down for a minute and I'll make you some coffee.
There is no need. I'll go chat with Zhen Hao.
Why chat with Instructor?
Hello.
- Why did you come here? - I'm supposed to meet with Yan Zhi, but read the time wrong,
so I came in to chat with you first.
Sit.
We went to look at the shop front. The construction is progressing smoothly. You have worked hard.
Not at all. It is my job after all, so it's only right.
I am very curious about one thing. I don't know if I'm allowed to ask.
Go ahead.
Do you have a girlfriend right now?
No, but I have someone I like.
What kind of girl is she?
Who are you looking at?
It's nothing.
It's almost time, I'll go wait for Yan Zhi. Let's chat next time.
Okay.
Yi An.
Instructor?
Why are you here alone?
Nothing, just... thinking about some things.
There is nothing between me and Jiang Ning.
♬ How come it doesn't hurt when my heart breaks? ♬
♬ How come I'm not happy when I smile? ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
Yi An.
Instructor.
Why are you here alone?
Nothing, just... thinking about some things.
There is nothing between me and Jiang Ning.
Why are you specially telling me this?
I just don't want you to misunderstand, and I don't like it when things become muddled,
especially pertaining to love.
What's wrong?
Nothing.
Really?
Actually, it's not "nothing."
So...?
Yi Xin told me. That you went to buy this little round mirror.
I know me doing this is deciding on my own,
but I just didn't want to see you upset,
see you unhappy, see you disappointed.
I hope this will not trouble you.
Yi Xin said... that you also know that Yan Zhi gave me this.
So... are you helping your love rival with an "assist"?
As long as it can make you happy, even if it's an assist, I'm willing to do it.
Wait.
You... did you just say "love rival"?
That's right. What about it?
So in your heart, I am the same as Yan Zhi, and have the same opportunity to pursue you?
What?
It's not like that...
If you think your brain can't think though it clearly, then use here to feel.
Because the feeling of the heart is more accurate than anything else.
I am willing to give Instructor a chance.
Thank you.
- You Zhen. - Hmm?
Umm... yesterday... during the blackout... why was Mr. CEO's office so messy? And he was even on top of you, and even—
That's enough.
It is just because of the blackout that we accidentally fell, and he landed on top of me.
Really?
Of course. Don't stay there thinking about what is true and not,
go to the sales department and get me this month's report.
Okay.
Yao You Zhen, why are you so nervous after taking just one look at him?
What exactly are you doing?
It can't be that... I've come to like Yang Zhen Kai?
Oh dear, what are you doing?
This won't do.
Please come in.
Mr. CEO, this is the finance department's report. Please have a look.
Okay.
That's right, Mr. CEO. That day, I saw you skateboarding, and it looked really fun.
May I ask if it's hard to learn?
You're interested?
When I saw you playing that day, I thought that skateboarding is a very cool and interesting sport.
I was wondering if I should learn, but I was scared that it would be too hard and that I wouldn't be able to master it.
As long as you master the technique, learning to skateboard is actually not hard.
Really?
Also, I heard that, besides skateboarding being an awesome sport,
it can also train balance, reaction ability, and agility.
Oh,
I couldn't tell that you're actually quite well-versed in this.
I've done a bit of research online.
However, I don't know if it's possible to learn even if I don't have the talent for it.
It's actually fine. If you are really interested and have a good teacher,
skateboarding isn't hard.
How about it? Do you really want to learn?
Yes. Mr. CEO, are you willing to teach me?
- Me? Teach you? - Yes.
That day when you were skateboarding, you looked really cool.
And it looked very professional and amazing.
Oh.
I could teach you, but
if I'm the teacher, I'll be very strict.
Are you sure you want to learn?
That's fine. I am not afraid of strictness; I'm only afraid that I'll fail to learn.
Fail to learn? I'm the teacher, and you're still afraid that you'll fail at learning?
Then, you must be prepared.
No problem.
Okay, then leave it to me.
Then, when can we start class?
Do you have anything to do after work today?
It's a coincidence I don't.
Okay. Then, let's start today.
Okay, then I'll first thank Teacher Yang.
No problem, Student Yao.
Yi An, I couldn't find you earlier. Where did you go?
You... Do you have time right now?
There's something I must tell you about.
Why are you suddenly so serious?
Truthfully...
it's about your confession. I want to reply to you.
I'm sorry. I can't accept your feelings.
Rejecting me like that... Is it because you have someone else in your heart?
I've already promised Instructor that I'm going to give him a chance.
You're willing to give Zhen Hao a chance.
Why can't you give me a chance to compete fairly against him?
I can't. If I do that, it'll really be unfair to you two.
Also, it will also become a type of hurt.
Yi An, you've changed.
In the past, you wouldn't dare to reject others directly like this,
but now you can. Which shows that you've become braver and courageous.
I just want to honestly face my own feelings. I don't want to run away anymore.
So... you've fallen for Zhen Hao?
I don't deny it.
So, I want to try and give Instructor and myself a chance.
As long as you've thought it over before deciding, I'll support and congratulate you.
I really treasure you as a friend.
So, if possible, I hope that our friendship can continue on forever.
Of course, our friendship can keep going.
Thank you, Yan Zhi.
Hey, don't thank me. As a friend, this "thank you" is too much.
Do you want coffee? I'll brew a cup for you.
Okay.
So, my mom hopes you'll resign?
Although you told me that dating is not only about two people, but about two families,
but I didn't know that I would have to face questions about getting married and having children so soon.
I'm sorry, Yi Xin. I didn't know my mom would give you these pressures.
Big Brother Yang, it's not a problem.
I think Auntie Yang and Grandma just care about you, so that's why they're in a rush.
I really don't mind at all.
Really?
Then, why do you look so troubled?
Because I think... Uncle Yang doesn't really like me.
Why do you think that?
Because before we were dating,
Uncle Yang would always smile and chat with me, and was always friendly.
But now, his attitude is different.
It seems like he's intentionally trying to keep his distance.
He also said that I should just call him Grandpa.
Big Brother Yang, tell me truthfully,
has Uncle Yang told you that he doesn't like me?
Actually... my dad does have a bit of an issue with the two of us dating.
I knew it.
Then, why didn't you tell me about it?
I was just hoping that you wouldn't have to be worried about this, too.
Then, did Uncle Yang tell you why he doesn't like me?
Is it because I'm too young, immature, not polite enough,
or is it something else he doesn't like?
Yi Xin, don't be anxious. Okay?
But I really want to know why he doesn't like me.
Then, I'll have a chance to improve.
Actually, my dad doesn't dislike you. He's just a little worried.
Worried about what?
He's worried that our age difference will cause problems for us in the future,
so that's why he's opposing it.
Why?
Why do Uncle Yang and my father oppose of us dating just because of that?
Are love and age really that related?
Yi Xin, of course, there's no relation between them.
What's most important in love are the two people's hearts and the love they have for each other.
Relax, I'll definitely make my father understand this.
♬ At the end of the story, I was still walking alone ♬
♬ It's all my fault for being too free and easy, for not insisting on having someone wait for me ♬
What?
To recharge.
♬ And then, I pondered alone, deep into the night ♬
♬ It's inevitable for there to be mistakes in one's destiny. ♬
♬ It's also inevitable that one may brush past happiness ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
♬ Heartfelt talk makes people sleepy; spies are all over the offices ♬
♬ People chatter behind your back (That's a violation, that's a violation) ♬
♬ I want to find a perfect lover; I'm still being tricked by you when I love here and there ♬
♬ Who should I become? (Hidden rules are right, hidden rules are right) ♬
♬ Who did you fall in love with? You want to do what's right ♬
♬ No matter how much I've given, no one stayed; having too many desires makes one unfortunate ♬
♬ Falling in love with my own imperfections; going with the flow is right ♬
- Hey. - Mr. CEO.
♬ Gonna be okay; all the rules change with you ♬
- Student Yao, you're here? - Yes.
Oh, you even brought your own skateboard?
Yes. Since I'm going to learn; of course, I must have my own skateboard.
Also, I'm sure you treasure your own skateboard since you're so professional.
You're probably not used to letting others borrow it, right?
You know your stuff quite well.
Perhaps you've even named your skateboard, correct?
How did you know?
You really named it? Then what's it called?
Allow me to introduce to you:
This skateboard has been with me since I began to skateboard.
His name is Frog!
Cool, right?
- His name is croak, right? - Croak?
It's pretty cute.
Whatever. You Zhen, this is for you.
What is this?
Protective gear. Although it's good that you brought your own skateboard,
but I think you must've forgotten these.
Wow, I can't believe you're so caring.
You even noticed the small details.
Of course. No matter what the exercise is, what's most important is safety.
Moreover, you are a newbie. Protective gear is a must-have.
Then, thank you. I'll accept this gift.
No problem, Student Yao.
Here. Put on the protective gear and we'll start class.
Okay, Teacher Yang.
Okay, now I'll teach you the most basic thing: how to get on the skateboard.
Before you get on the board, get used to your dominant foot. Which one is your dominant foot, the left foot?
Okay. Left foot.
When you step on it, remember to step on the screw's location because it's more stable.
Once you've stepped on, bring your right foot onto the skateboard.
After you've stabilized yourself, turn your feet forward to glide on it.
Remember when you turn, you must...
♬ Another new day ♬
♬ I'll be alright, gonna be alright, be okay ♬
♬ Be alright, be alright, gonna be alright, be okay ♬
♬ Gonna be okay; all bad things will change ♬
♬ Gonna be okay. ♬
- That's it. - Okay.
Now, it's your turn.
Okay.
Here. Put your left foot onto the skateboard's screw area first.
Put your right foot on the skateboard. Steady yourself.
Alright. Next, turn the tip of your left foot towards me.
- I'm sorry. - Are you okay?
I'm fine.
I'm holding on to you, don't worry. Let's try again.
Okay.
♬ You don't feel heavy when I carry you ♬
♬ Maybe maybe maybe ♬
- Here. ♬ No one will feel as distressed as me without you ♬
- Here. Left foot. ♬ Hug me tight, say you love me. ♬
- Right foot. ♬ Love me. Love me. ♬
- And then -The tip of your left foot towards me. ♬ Love me.♬
- Turn around. - Are you steady? ♬ Love me.♬
- Is this right? - Yes. ♬ One hundred years still aren't enough ♬
- Are you ready? - Yes. ♬ One hundred years still aren't enough ♬
Let's go.
- Let's go slowly. ♬ In the next second ♬
Slowly.
- Is this okay? - Yes.
Then, I'll let go of your hand.
Okay, let's try and see.
- 1. 2. 3! ♬ At first sight, my heart melted when I saw you ♬
Yao You Zhen, you're quite talented.
Yao You Zhen! Are you okay?
- I'm okay. - You're okay? Here.
♬ After I had turned around, ♬
- Let me see. Are you injured? ♬you didn't return my heart back to me ♬
Let me see your hand.
♬ How to you expect me to be free from you? ♬
♬ Instead of making small gestures little by little, ♬
♬ Why don't we call out loud, I am saying "Baby" ♬
♬ Or we can say "Maybe, we will be together" ♬
- I'm really fine. ♬ Or we can say "Maybe, we will be together" ♬
- Are you really fine? ♬ Or we can say "Maybe, we will be together" ♬
- Okay, then... When you get home, if you feel pain anywhere, make sure you let me know. ♬ You are my baby baby baby, you don't feel heavy when I carry you ♬
- Okay. ♬ You are my baby baby baby, you don't feel heavy when I carry you ♬
♬ Maybe maybe maybe no one will feel as distressed as me without you ♬
♬ Hug me tight and say you love me. ♬
Let's stop class here today.
So quickly?
I just remembered I have something to do. I'll learn the rest next time.
Didn't you say you didn't have anything to do?
- Yao You Zhen! - I suddenly have something to do!
What sudden... Yao!
What's up with Yao You Zhen? So I've been ditched again?
♬ Why do I miss you again? Why am I happy again? ♬
♬ As long as your heart is always, always mine. Just hold my hand, just rely on me and don't go ♬
Baby.
Baby, what do I do?
Today, it seems like my heart was touched.
I think I've been completely mesmerized by Yang Zhen Kai.
What do I do?
I suddenly ran away earlier... Would he think I'm strange?
What if... he thinks something is wrong with me? That can't do.
Let me send a text to him.
Mr. CEO, I'm sorry. Because I suddenly realized I had something to do, I left.
Please don't mind.
No problem. I'm not that petty.
It looks like he hasn't picked up on anything. That's good.
Yao You Zhen, how old are you? How could you like a little boy?
Goodness! How did I fall for Dumb Pig Yang?
Baby, what do I do now?
Baby, don't just eat grass. Tell me what to do.
Baby. I'm done for.
Why is my mind filled with him, filled all with him.
Once I see you, I think of him. I hate this.
Dad, are you busy?
Can I talk with you for a little?
You want to talk about Yi Xin?
Sit.
Dad, the first time I saw Yi Xin was 4 years ago on a weekend afternoon.
That day, she was alone, and happened to come into my store.
She chose a place in the corner, reading a book by herself,
and sat there quietly until the cafe closed.
At first, I didn't really take notice of her.
But from then on, she came to my cafe almost every weekend.
Every time she came, she was alone.
She would always choose a spot in the corner
to read, to study,
then I gradually became curious about her.
I noticed that you order this every time.
After taking the initiative to speak with her, I found out that she was a student. She just entered university back then.
If you put it that way, you've known her for about 3 to 4 years.
Yes. Then, I asked why she came to the store every weekend.
She would just smile and not actually answer.
At the time, I thought perhaps she had a story that she didn't want to talk about yet.
But, up until some time ago, I found out that our fate started 7 years ago.
7 years ago?
What do you mean?
Dad, do you remember when I told you that I saved a little girl by a stream?
Could it be, that little girl was Yi Xin?
Yes. It was Yi Xin.
Turns out, she secretly liked me for 7 years.
I only found out about this recently.
So, the reason why she went to the store every week was because of you?
Yes.
Dad, please take a look.
This is...?
These are pictures that Yi Xin drew for me.
They're very innocent and straightforward.
Just like her feelings for me, there isn't anything much to hide or conceal.
Big Brother Yang, remember to eat breakfast to stay energized!
Big Brother Yang, remember to water the sunflower; otherwise, it will cry.
This one is the one that moves me the most.
Why?
- Because the sunflower symbolizes Yu Wei, [Big Brother Yang, remember to water the sunflower; otherwise, it will cry.]
and also symbolizes my past.
Once Yi Xin knew about my past, she didn't mind or run away.
Instead she calmly faced and accepted it.
She even gifted me the sunflower's courage.
She hoped that I would bravely pursue my own happiness.
Dad, to tell you the truth, actually, I once had doubts about this relationship.
I've rejected her, and I've avoided it.
Because I thought Yi Xin misunderstood her gratefulness towards me as love.
That's why I rejected and avoided her.
What was the reason that made you change your decision?
It was the perseverance and courage that Yi Xin had for our relationship.
Not only did she not back out and avoid me because I rejected her,
but rather she desperately went out of her way to prove that she hadn't mistaken her love for me.
She used all her effort to make me believe her.
She is definitely a little girl. Foolish and impulsive.
She is quite silly.
But, Dad, it's because of her foolishness that gave her the courage to love me without holding back.
That's how she could sincerely believe in a single person and a relationship.
That's why she would forfeit her own safety to protect me from being struck by a wooden rod when in the face of danger,
just wanting to protect me and to make sure I don't get hurt.
Actually, I really treasure Yi Xin and her silliness.
So, I'm willing to use all my efforts to protect her.
To help her maintain the innocence and happiness in her world.
Are you that sure Yi Xin is suitable to be with you for the rest of your life?
Yes.
I can understand your concerns and what you're worried about.
I also know that it's impossible for you to accept Yi Xin right away,
but I just hope you'll give us a chance.
Let me prove to you that Yi Xin will only become my happiness, and not an encumbrance.
♬ Longing is toying with me, quietly, secretly ♬
I understand.
♬ The color of happiness has faded, and here loneliness is becoming dried under the sun ♬
Let me think about it. Okay?
♬ The us that is far away feels so unfamiliar ♬
Okay. Then, Dad, I'll go back to my room first.
♬ The rim of my eyes are wet and hot; you caused this ♬
♬ My palms are empty and cold; you caused this ♬
♬ I heard that it was true that at the end, you left. Living without love. ♬
♬ I was the choice that was forgotten; you caused all of this ♬
♬ How come it doesn't hurt when my heart breaks? ♬
♬ How come I'm not happy when I smile? ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
Brother.
Big Brother.
Have you talked with Dad about everything?
What did Dad say? Is he willing to accept it?
No. Dad just said to let him think about it.
Brother, Dad is a reasonable person.
Give him some time, and he'll accept it.
Moreover, he has concerns because he cares about your happiness.
I know. I hope that after talking with Dad,
he's willing to change the way he treats Yi Xin.
I don't want her to feel so uneasy and pressured.
Big Brother, don't worry. As long as Yi Xin has your love, she'll have energy.
She won't be defeated that easily.
Alright, let's stop talking about my stuff now.
What is it, Zhen Hao? Your mood today seems especially good, especially happy.
Yi An... is willing to give me a chance to pursue her.
Wow! Congratulations.
Second Brother... congratulations on being rewarded after going through all that suffering.
Kai Kai is happy.
That's enough.
But I--
Fine. I'll quit messing with you.
That being said, your opportunity for this test retake was hard to come by.
So, you must be extremely prudent and careful. Don't disqualify yourself again.
Or else, all that'll be left for you is failing the course.
That's right. You have to adjust your steps and don't be anxious.
Yi An's personality makes it hard for her to warm up to other people.
You have to match her footsteps and take it slowly so that you won't scare her away like before.
That's right. It wasn't easy for Yi An to be willing to get closer to you.
This time, you have to change it to wooing her without pressure.
And hold on to her heart.
I understand. I'm also planning on doing that.
Also, also, also. No matter what problems you have in the future,
be sure to find us to discuss about it. Don't keep it all to yourself and charge forward.
That's right.
If, tomorrow, I'm planning on inviting her out for dinner,
what areas do you two think I should be careful of?
I think---
Leave that question for me to answer. You can rest, Big Brother.
What kind of wise ideas do you have?
They're not really wise ideas, I just know a little.
Let's listen to it.
First of all, for tomorrow's date, you'd better not wear a suit and tie.
Why not? Isn't it more formal that way?
Didn't I say wooing her without pressure?
So, of course, the more relaxed, natural, and simple your clothes are, the better.
- Really? - That's right.
Next, "gentleman."
Remember, you must open the door and pull out the chair for her.
You must never order for her before first asking her what she wants to eat.
Also! Don't play on your phone or send messages while you're eating.
Next.
The most important point is here.
You have to take every chance you get, to charm her constantly.
Hurry, pretend I'm Wu Yi An and practice once. Come on.
Hurry.
- Practice my butt! - Hey, what are you doing?!
- What, you're numb? - It tickles! It tickles!
- Like this? - It tickles! - Are you numb like this?
Yes! Yes! AHH!
Tickles too much!
Hello.
Uncle Yang?!
De--Delivery?
Oh, okay. Then, I'll deliver it in a bit.
Okay, I'll see you soon.
Uncle Wu, I-- I'm here to deliver your coffee.
Come in.
Okay.
Place the coffee in the living room.
Sit.
Okay.
- Here. - Thank you.
Yesterday, Zhen Wei talked with me.
He really treasures and cares about you.
He hopes that I can give you two a chance.
Yes. I also treasure Big Brother Yang,
so I hope Uncle Yang can give us a chance.
I don't suspect the feelings you have for Zhen Wei.
But you are quite young.
Will you end up becoming a type of assistance to Zhen Wei, or a type of hindrance?
I still have some doubts about it.
Uncle Yang, no matter how many difficulties or obstacles I run into, I will work hard to overcome them.
I will become Big Brother Yang's happiness.
Anyone can make promises,
that's too easy.
What I want isn't that.
What I want is... clear-cut proof.
Then, what should I do?
Within half a month,
achieve one month's worth of the coffee shop's sales revenue.
Can you do that?
What is the matter? You think it's too hard? You can't do it?
No! I feel... really happy!
Happy?
Yes! Not only did Uncle Yang not reject me,
you even gave me the chance to prove it to you.
I'm really happy and touched.
Uncle Yang! Thank you.
So, you're willing to accept this challenge?
I'm willing. I will definitely achieve the sales and prove it to you
that I am a type of assistance to Big Brother Yang.
Then I'll wait and see.
Okay!
Timing and Subtitles brought to you by The Masculine Team @Viki.com
That car owner from last time is really going to report you?
I believe that truth and justice are on my side.
I hope that you will let me handle this matter.
Money can't solve everything.
Everything that I, He Yan Zhi, does are things that I believe are important
and worth it. So please don't use rich-people methods to help me solve this problem. Thank you.
"All You Did" by Bii
♬ The night looks on covetously, gently and lightly ♬
♬ Longing is toying with me, quietly, secretly ♬
♬ The color of happiness has faded, and here loneliness is becoming dried under the sun ♬
♬ We hug without warmth ♬
♬ The us that is far away feels so unfamiliar ♬
♬ The rim of my eyes are wet and hot; you caused this ♬
♬ My palms are empty and cold; you caused this ♬
♬ I heard that it was true that at the end, you left ♬
♬ Living without love ♬
♬ I was the choice that was forgotten; you caused all of this ♬
♬ How come it doesn't hurt when my heart breaks? ♬
♬ How come I'm not happy when I smile? ♬
♬ Clearly I was the person that was let down, but how come I am being wished well? ♬
♬ How come my tears won't stop falling? ♬
♬ How come all of this was caused by you? ♬